The report, released Thursday by the nonprofit Commute Seattle and the University of Washington’s Mobility Innovation Center, represents the most rigorous examination available of downtown commuter trips, and this year’s version illustrates an upheaval in workers’ daily routines, since the pandemic hit three years ago.